Hvite vidder

Ingenting er som en solrik dag med skuter, pilk, bål, pølser, sjokolade, kokekaffe og gode venner ute på vidda. Det var bare fisken som manglet, men bortsett fra det en perfekt dag. Ønskereprise snarest!

Dårlig pressedekning

Jeg sitter og venter på bilder fra Sámi Grand Prix på nettsidene til de forskjellige mediene, men det virker som om journalistene har glemt at det var jubileumsår. Det står ingenting om SGP verken i Altaposten eller Finnmark Dagblad, som er de største avisene i Finnmark. Heller ikke Ságat og Ávvir, som er de største samiske avisene, har klart å få ut fingeren. En skarve liten sak i Ávvir is all there is. Hva er som skjer? Bryr de seg ikke eller er de bare trege? Jeg kan umulig tro at det er helt vanlig å måtte vente en uke på presseomtale når noe så stort som SGP og påskefestivalen generelt arrangeres. Det ville iallefall aldri ha skjedd om SGP ble arrangert i Alta eller Karasjok, da ville media straks ha vært på hugget. Kautokeino er det kanskje ikke så nøye med?

NRK Sámi Radio på sin side har lagt ut noen bilder fra showet, men heller ikke de har gjort noe større ut av saken. Et par intetsigende artikler er alt som fins, og bildene virker også å være ganske tilfeldig utplukket. Alle konkurransedeltakerne er avbildet, men fra medleyen har de utelatt flere artister. Hvorfor det egentlig? Heller ingen av joikerne fra joikekavalkaden er med. Enten har man utelatt noen bevisst av uvisse årsaker, eller så har man glemt å knipse bilder - og begge deler ser jeg på som dårlig journalistikk.

Neste året krever jeg Åse Pulk tilbake som nettansvarlig under SGP!!!

Norske Talenter

Sist fredag var det audition fra Trondheim i Norske Talenter, og der deltok nevøen min Niels Ovllá sammen med kameraten Gard Emil, som forøvrig er sønn til min gamle nabo Gunn Elisabeth. De tok både dommerne og seerne med storm og leverte et fantastisk show som tok dem rett videre i konkurransen. Mia Gundersen ropte ut et høyt og tydelig "JAAAAA!".

Se selv og nyt. Legg også merke til den fantastiske fansen de har med seg, spesielt hun ene i rød luhkka:))) Det er meg, det, hihi!!

Sámi Grand Prix 2010

For en fantastisk uke det har vært! Påskefestivalen var en fest fra ende til annen, og høydepunktet var selvfølgelig Sámi Grand Prix i går, påskelørdag. Sven Henriksen deltok med sangen "Eanan riboš" som han selv har skrevet tekst til og som jeg har oversatt og tilpasset til samisk. Melodien har jeg og Ann-Mari Andersen laget. Dessverre ble det ingen plassering, men fremførelsen til Sven var formidabel og vi må si oss fornøyde med det! Video kommer etterhvert.

Sámi Grand Prix hadde for øvrig 20 års jubileum i år og det ble feiret med en real kavalkade av gamle Grand Prix-slagere. Jeg deltok også med 2xOskal-låta "Eŋgelat juoigame" fra 2003. Makkeren min Inger Johanne fikk ikke lov til å være med i medleyen siden hun var med i sangkonkurransen (gratulerer Chin Chin og "Beassášboogie" med tredjeplassen, forresten!), så jeg måtte fremføre sangen alene. Men det gikk greit likevel og jeg koste meg med å stå på scenen igjen!

De andre som var med i medleyen var Annbjørg Hætta ("Dárbbašan du"), Wenche Hætta ("Girdilan"), Niko Valkeapää og Inger Marie Nilut ("Duinna gávnnadit"), Nicko Buljo ("Go beaivváš badjána"), Elin Kåven ("Áibbas jaska"), Johan Kitti og Elle Sara Bær ("Luđiin muitalan"), 2xOskal ("Eŋgelat juoigame"), Anne Gro Gaup ("Muital munnje"), Slincraze og Marit Susanne Utsi ("Osku"), Marit Susanne Utsi ("Oabbá"), Sáve ("Muital midjiide"), Ann-Mari Andersen ("Ráhkisvuohta seamma lea"), Leif Isak Nilut og Inger Marie Nilut ("Ođđa bálgát"). En herlig gjeng! Glad jeg fikk være med på det!

Billetten min til Captain Morgan på Báktehárji påskelørdagen solgte jeg på svartebørsen til en alldeles vill pris. Jeg fant ut at jeg makter ikke sardinboks-tilværelsen som det garantert blir når tusen fulle gærne mennesker er samlet på ett brett, så jeg dro heller på hotellet. Smart valg! Langfredagen var jeg på Mari Boine-konsert og syns den var veldig bra, og ellers har huset vært fylt til randen av påskegjester. Trivelig. Livet er ikke det verste man har:) Fortsatt god påske til

Og til slutt må jeg bare slenge inn et bilde av Chin Chin-jentene med de morsomme kostymene:

(Fotos: NRK Sámi Radio)

Øving på gymsalen

Påska er synonymt med øving. Det er ikke få timer opp gjennom årene man har tilbragt på gymsalen i Kautokeino barneskole sammen med musikere. I år som i fjor og mange andre år har jeg en låt med i Sami Grand Prix. "Eanan riboš" (Lille jord) heter låta og fremføres av Sven Henriksen. Jeg har vært med å skrive både tekst og melodi sammen med Sven Henriksen selv og Ann-Mari Andersen, og påskelørdag blir altså den store dagen. Spennende, jeg gleder meg! Og dessuten har man kanskje en liten overraskelse på lur midt oppi det hele:)

Påskefestivalen i Kautokeino

Så kom påska nok en gang. I dag var det palmesøndag, og i morgen braker det løs med festival i Kautokeino. Først blir det tre dager med filmfestival og deretter fem dager med musikk og mye annet moro. I år eier jeg egen skuter for første gang i livet, og det skal selvfølgelig markeres med masse skuterkjøring. Tror jammen jeg lar bilen stå hele påska og kjører skuter i stedet. Hvis du ser noe grønt fyke forbi en dag og lurer på om du så en rakett eller noe, så var det sannsynligvis bare meg på min lille 340:)

Mari Boine spiller i Kautokeino i påska. Det gleder jeg meg til! Den nye plata Čuovgga áirras/Sterna Paradisea er jo bare nydelig! Hør smakebiter fra plata på videoen lenger oppe. En av mine aller beste konsertopplevelser er faktisk fra en Mari Boine-konsert på Báktehárji i 2000 da hun og Anneli Drecker skapte magi sammen. De hadde hatt hver sin fantastiske konsert, men tok en låt sammen på slutten og fikk til en stemning jeg sjelden har opplevd maken til. Vakkert.

Vakker er også naturen på denne tida. Det har vært sol og mildvær i lange tider, og det håper jeg vil fortsette også i påskeuka. Palmesøndagen var grå og trist da, men det var sikkert bare noe forbigående. Det satser jeg hele pølselageret på! Ønsker deg en riktig trivelig påskeferie, og måtte den tilbringes i Kautokeino:)

Det ultimate møbelet

Tenk å hatt et bord som også kan brukes som speil? Det er faktisk ikke en umulighet lenger, bare se på dette fantastiske møbelet. Det er et bord som kan foldes sammen og henges på veggen og brukes som speil. Jeg har sans for praktiske løsninger og falt totalt for dette møbelet. Må jo være utrolig genialt for små leiligheter og hybler. Tenk å kunne si til middagsgjestene etter endt måltid; nå har jeg båret bort maten, kan du henge spisebordet på veggen, så tar vi kaffen i sofaen... hihi! :)))

Pi-dagen

14. mars i dag, og det betyr at vi feirer pi. Altså tegnet pi, den matematiske konstanten. Pi er 3,14 og 14. mars snudd om på internasjonalt vis blir jo 3/14. Altså pi-dagen. Les artikkel i VG.

Matematikk kan være ganske gøy når man begynner å forstå formler og tankegang. På videregående tok jeg matte kun det første året, men kanskje jeg burde ha tatt mer? Det er en fin måte å trimme hjernen på, å løse likninger og sånn. Og statistikk, det er gøy det :)

Jeg liker å lære, og koste meg med å oversette matematikk-bøkene fra norsk til nordsamisk for hele grunnskolen under forrige skolereform. Helt genialt, spør du meg, for da fikk jeg nemlig muligheten til å gå gjennom hele grunnskolepensumet i matematikk på nytt, og fikk frisket opp barnelærdommen litt. Nå er vi inne i en ny reform igjen og barna trenger nye bøker. Man lærer best på morsmålet, det er jo en kjensgjerning. Men inntil da; gratulerer med dagen, pi!

Vår i lufta

Det er en nydelig dag med nydelig temperatur. Sola har også gløttet frem og det er vår i lufta. Og glad er jeg for det! Det har vært en kald vinter og parafinen har tatt slutt og strømmen er blitt så dyr. Nei nå håper jeg at sneen smelter fort og at jeg kan finne frem joggeskoene igjen. Sommer er best!:-)

Diskriminering på høyt nivå!

Hoppsporten er mannsdominert. Utrolig mannsdominert. Faktisk fins det bare et fåtall jenter i hele verden som driver med denne sporten, og Anette Sagen er selve pioneren i så måte. Mandag ble det klart at Anette Sagen (25) skulle få hoppe først i den nye Holmenkollen når den åpnes i kveld, men Bjørn Einar Romøren ble førstemann likevel da han hoppet to testhopp i regi av Kollenhopp tirsdag kveld. Det hele argumenteres med at bakken måtte testes ut av prøvehoppere på forhånd. Hvorfor var det ingen prøvehoppere den gangen Espen Bredesen innviet Granåsen i sin tid? Det sier alt om holdningene vi jenter ofte blir møtt med i machosamfunnet. Når det kommer til stykket så er vi bare noen søte, små dukker som "må få lov siden vi maser så fælt" - men statusen er markant lavere. Anette Sagen vil likevel hoppe i kveld, fordi det er sånt vi jenter gjør. Vi godtar sånt, mens Espen Bredesen på sin side sier: "- Enten er man først, eller så er man det ikke. Hadde noen prøvehoppere hoppet før meg da, hadde jeg bare pakket sammen og gått". Likestilling, sa du?

Les mer i dagens VG her, her eller her og meld deg gjerne inn i Facebook-gruppa til støtte for Anette Sagen.

UKM Kautokeino

I kveld arrangeres Ungdommens Kulturmønstring (UKM) i Kautokeino. Det blir spennende! Jeg har selv to tantebarn som deltar, og det er utrolig spennende å se hva de flinke ungdommene har funnet på i år. Såvidt jeg vet deltar de med både musikk, teater og film, og dessuten er det mye annet spennende på programmet som jeg gleder meg å se!

Jeg er veldig imponert over motet til dagens ungdom. Selv turte jeg aldri å stille opp på noe som helst. Det var liksom aldri snakk om at lille meg kunne gjøre noe i forbindelse med UKM. Jeg var altfor sjenert, og ikke var jeg særlig talentfull heller når det kom til stykket. Eller var jeg kanskje det? Det får jeg aldri svar på nå, men jeg syns det sier litt om hvor viktig det er å oppmuntre barn og unge til kulturell virksomhet. All ære til foreldre som motiverer sine håpefulle, og all ære til Kulturskolen i Kautokeino. Jeg gleder meg til i kveld! Møt opp på Kulturhuset kl. 18.00 du også!

Røyking dreper...

Røyking dreper, det er denne reklamefilmen et sikkert bevis på!

Røa eldresenter

Niels Ovllá og Gard Emil kommer snart på TV i forbindelse med Norske Talenter. Serien har premiere om en ukes tid. Her om dagen viste TV2 høydepunkter fra fjorårets sesong, og jeg syns denne gjengen her var ganske så sjarmerende:)

En liten pustepause

Det har vært mye reising i det siste. Jeg har mer eller mindre vært bortreist hele 2010... Iallefall føles det sånn, men denne uka har jeg en liten pustepause fra det verste stresset. Det er deilig.

OK, OK, så var dette bare et forsøk på å unnskylde manglende oppdateringer! Huff. Tida går så altfor fort, en uke raser avgårde og her sitter jeg og vet ikke helt hva jeg skal skrive i bloggen engang. Jeg får håpe at noen dager med kokkeluring hjemme får fart på kreativiteten:)

Endelig er Mama Sara-dagen her!

I dag braker det løs, og resultatet av mange måneders arbeid blir endelig realisert. I dag er dagen for Mama Sara, dagen da hele Kautokeino samler seg i Bakteharji til en fantastisk marknadsdag og konsertopplevelse. Programmet kan du leser her.

Selv får jeg dessverre ikke den store begivenheten med meg. Jeg sitter pr nå i Tromsø, på vei videre til Trondheim senere i kveld. Tantebarnet mitt Niels Ovlla og kompisen Gard Emil skal nemlig delta på første runde av Norske Talenter og halve slekta reiser med for å heie de videre! Fansen vet du:) Det er ikke direktesendt, men det kommer på skjermen om ikke så altfor lenge. Vi er kjempespente alle sammen!!!

Her er en liten videosnutt av vidundrene, fra opptreden i Masi 24. oktober 2009:

Mama Sara nok en gang

Nå nærmer det seg Mama Sara-konserten. Fredag braker det løs med både marknad, moteshow, kafe og konsert. Kom på Báktehárji mellom kl. 14 og kl. 21! Konserten starter kl. 18. Jeg lover deg, det blir en fabelaktig aften! Kom kom!

Følg med på bloggen til Mama Sara. Det legges ut mye spennende nytt hver dag!

Samefolkets dag

I dag er det Samefolkets dag, og den feires stort over hele landet. Alle samiske kommuner har markeringer, og mange ikke-samiske kommuner er også bevisste denne viktige dagen for samene. Vet du forresten hvorfor den er så viktig?

Niillas A. Sombi hadde et artig innlegg i lokalavisa her for noen uker siden hvor han kåserte om Samefolkets dag. Han skrev om bakgrunnen for datoen 6. februar, at det var den dagen i 1917 det første samiske landsmøtet ble avholdt. Det var altså første gang samene var samlet i et møte. Det ble senere vedtatt på et møte av møteglade samer i 1992 at møtevirksomhet er det viktigste som har skjedd samene, og dette må feires og flagges over til evig tid. Godt sagt:)

Jeg som tolk kan skrive under på at samer er glad i møter. Jeg tror faktisk det var det eneste temaet samene virkelig kan enes om. Om man er eitrende uenig i om man skal godkjenne barmarkskjøring eller ikke, om kulturskolen skal få flere ansatte eller ikke, om Finnmarksloven var bra eller ikke, så er man iallefall enig om at man kan holde noen møter om det...

Ønsker deg en riktig fin Samefolkets dag! Gratulerer også til Inger Máret som har bursdag i dag. HIPP HIPP HURRA!

Ny pc

Jeg trenger en ny datamaskin! Jeg orker ikke flere akuttavkjølinger med flintstek når HP-dritten går varm! Jeg har egentlig lyst på en Thinkpad w500 40625YG, en ordentlig arbeidsmaskin med solide tall på både CPU- og GHz-fronten - det vil si at den er stabil! - men den koster kr. 17.000,- ... Må si jeg nøler litt med å bruke så mye penger på en datamaskin.

Er det noen som har noen formeninger om Acer Aspire 5739G? Er det noe å satse på? Den får man for 6.495,- hos MPX. Tygge tygge... Hjelp! Anyone?

Mama Sara veldedighetskonsert

Veldedighetskonserten som Mama Sara arrangerer til inntekt for skolebygg for masaibarn i Loliondo, Tanzania nærmer seg. Husk å møte opp på Báktehárji 12. februar! Det blir kjempebra!

Les mer om konserten på facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=284080120869&ref=mf

Mama Sara har også skaffet seg blogg: http://mamasaraorg.blogspot.com/

Den vil bli oppdatert jevnlig frem til 12. februar. Følg med!

Permtrøbbel

Da var det februar gitt. Måned nr. 2 i 2010, og det jeg sitter her og tenker på er at jeg fremdeles ikke har skaffet meg en perm. En perm for 2010. Jeg har jobbet en måned allerede, men har ikke betalt en eneste regning eller sendt ut en eneste regning fordi jeg mangler perm. Er ikke det tåpelig? Hvor skal jeg gjøre av kopiene hvis jeg ikke har perm? Derfor står tida stille hos meg fremdeles, som om 2010 ikke har begynt enda. Den har jo forsåvidt det, den første måneden har gått i en rasende fart og jeg har allerede opplevd en god del, men ikke dokumentmessig. Alt av papirarbeid står stille, og det skal jeg gjøre noe med i dag! :)

Optisk illusjon

Hotel Cæsar er favorittserien min på tv. Jeg har fulgt med siden starten i 1998, med kortere avbrekk nå og da. Herlig hjernedød underholdning en halvtime hver ukedag, love it:)

Storm er yngstebror i den rike Anker-Hansen-familien, og han har tatt på seg skylden for noe han ikke har gjort for å redde konsernet. Dette er det bare familien som vet, resten av verden tror han er kriminell og behandler han deretter. Det snakkes og hviskes og tiskes i krokene, ikke helt ulikt Kautokeino, men Storm står han av.

Han kan ikke fortelle sannheten til kjæresten/bestevenninnen Cecilie engang, men han viser henne følgende bilder for å statuere et eksempel:

På det første bildet er det flere ansikter, hvilket ser du? På det andre bildet kan det se ut som om elefanten har mange flere bein enn en elefant skal ha, men i realiteten har den bare fire. Optisk illusjon kalles dette. Man tror man ser tingene slik de er, men så kan det vise seg at bildet faktisk er helt annerledes enn man først trodde. Fascinerende.

Hotel Cæsar er kanskje hjernedød underholdning og mange kan ikke helt forstå at jeg gidder å se på det, men det dukker opp mange gode poeng også. Med bildene forteller Storm til Cecilie, uten egentlig å si et ord, at ting er ikke alltid sånn som de kan se ut ved første øyekast.

Noe å tenke på for oss også? Tro ikke på alt du hører, lit ikke på alt du ser. Det er kanskje ikke bildet det er noe galt med, men synet til den som observerer.

Min prikkete venn

God kveld, folkens. Siden siste blogginnlegg har jeg bare vært hjemme, mer eller mindre. Det har vært litt folk innom nå og da, men stort sett er det med min prikkete venn her som har holdt meg med selskap i over en uke. Det er ikke mange turene jeg selv heller har vært utendørs, iallefall ikke på besøk. Jeg har nemlig anskaffet meg et ordentlig hobbyrom hvor jeg trives som plommen i egget, og her sitter jeg, i kreativitetens oase, i poetens paradis, i musikkelskerens mekka:) Aiaiai, jeg bobler over:) Jeg måtte bare ta en liten bloggepause for å informere dere tålmodige leserne mine om at jeg fortsatt er her. Og hvis dere lover å være tålmodige en stund til, så skal jeg nok legge ut resultater av hobbyjobbingen min:)

Joikepoliti!

Joikepolitiet i Indre-Finnmark er ikke nådige! Man kan nemlig risikere å bli slått ned hvis man joiker offentlig og noen ikke liker det de hører. Bare les denne artikkelen!

Den evige diskusjonen her oppe - hva er joik og hvem kan egentlig joike? Jeg som joiker lever tydeligvis et farlig liv... ! Alle har jo sine meninger. Jeg har også mine meninger, og jeg vet godt at mange har sine meninger om min måte å joike på - men jeg har heldigvis aldri opplevd å bli slått ned:)

Jeg får ta det som et kompliment enn så lenge og fortsette med ekstremsporten helt til jeg blir knallet ned! :))

Tinnitus

Hørselen er en av de viktigste sansene vi har, og også en av de sansene vi er aller sløvest med å ta vare på. Hele samfunnet er forurenset av lyder og støykilder som høy musikk, trafikklyder, anleggsområder, bystøy, snøscootere, og for ikke å snakke om barns leketøy (!) som er en trussel for hørselen vår. Jeg kan faktisk ikke fatte at man orker å produserer fløyter, brannbiler, lekeinstrumenter og lignende med et desibelnivå som er direkte skadelig for både barn og voksne! Hørsel er noe man må strebe etter å ta vare på, det vet jeg alt om.

Du har kanskje hørt om tinnitus? Tinnitus eller øresus er noe veldig mange sliter med - deriblant meg selv. Tinnitus er en lyd i øret bare en selv kan høre. Det suser, bruser, piper, klinger, hamrer eller tordner med forskjellig intensitet, og det er omtrent ingenting man kan gjøre med det. Bakgrunnslyder som tv og musikk kan kamuflere litt og få en til å glemme susingen for en stund, men ellers må man bare lære seg å leve med det.

Jeg fant en side hvor man kan teste lydfrekvensen på tinnitusen sin, og det var faktisk ganske interessant å høre hvor forskjellig lyden kan være fra person til person. Min tinnitus var på den aller øverste frekvensen, 11000 Hz. Klikk deg inn og hør selv. Den lyden hører jeg konstant i hodet mitt, 24 timer i døgnet. Til å bli å sprø av innimellom!

Jeg antar at øresusen min skyldes altfor høy musikk i ungdomsårene, og skuterkjøring og hagleskyting uten hørselvern. What a waste! Men èn god ting har øresusen ført med seg, og det er at jeg er blitt veldig flink å passe på hørselen min. Kanskje en smule sent, men bedre sent enn aldri.

Jeg håper du tenker på dette neste gang du kjører med snøscooter, skyter med hagle, hører på musikk, spiller trommer, går på konsert, tester batteriet på brannalarmen, kjøper leketøy eller utsetter deg selv (eller andre) for annen type støy. Er det egentlig så vanskelig å ta hensyn? Selv om det er kjedelig å holde seg for ørene, eller å bruke hørselvern eller øreplugger, eller å skru ned volumet på iPoden, så kan jeg garantere at tinnitus er kjedeligere.

Take care!

2010

Godt nytt år til alle som leser bloggen min. Jeg har vært treg med oppdateringer i jula, beklager det, men det skyldes at jeg har vært altfor opptatt med å spise og sove og spise litt til før jeg legger meg å sove igjen. Full rulle, som du skjønner... Men nå er jula over og vi har bladd over til år 2010 med brask og bram. Det var mange flotte raketter over Kautokeino i går, mange flere enn man skulle tro etter at rakettrestriksjonene trådte i kraft i fjor, men det er sikkert fordi nabolandene Finland og Sverige ligger så nært som de gjør:)

Jeg ønsker deg et knallbra år 2010, og takk for det gamle. Hurra!