200 samiske ord for snø

Det er herved bevist at det fins 200 samiske ord for snø, og vel så det. Bare ta en titt på denne artikkelen. Selve artikkelen er skrevet av en påståelig lektor som mener at det umulig kan finnes så mange snøord på samisk, men han blir elegant avfeid på kommentarfeltet av en flittig sjel som har tatt seg tid til å lage en ordliste på 205 ord. Antakeligvis fins det enda flere!

Tusen takk til personen som jobbet frem lista! Den kommer jeg til å bruke selv. En perfekt måte å vise hvor rikt samisk språk faktisk er. Sámegiella gollegiella:)

Se deg sjøl i speilet...

Fant denne filmen under en gruppe på Facebook som heter "Framsnakking". Syns den var tankevekkende og fin.

Pristine

Denne jenta kjenner jeg. Heidi Solheim. En kruttønne på scenen! Hun og bandet hennes Pristine fra Tromsø har fått terningkast 5 i VG for konserten de holdt på By:Larm i helga. De har også vunnet bluescupen på Notodden Blues Festival 2010. Kjempekult at det går så bra med dem! Men jeg lurer på hvem organist og reineier Oskar Oskal fra Kautokeino er... ? :)

Les artikkel fra VG her. Foto: VG

Liker denne låta

Klærne hennes er kanskje ikke alltid like fornuftig, men musikkmessig er hun ikke dum, den godeste Lady Gaga. Dette er den nyeste låta og er delvis spilt inn i Oslo. Og, for å sitere henne selv: - Den handler om noe som er mye dypere enn en leppestift, parykk eller en kjøttkjole. «Born this way» handler om hva som holder oss våkne om natta – og om det som skremmer oss, sa hun ifølge MTV under konserten i Polen.

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Den satt, tenker jeg;-)

Lady Gaga er en flink musiker og skribent, men kan hun ha hentet inspirasjonen sin her, og kanskje litt her og muligens her.

Seriøst...

Det her er ikke noe morsomt å komme hjem til! Greit med -32 ute, det er vi så vant med etterhvert, og egentlig er det jo bare mildværet i forhold til de 43 minusgradene vi hadde her bare for et par dager siden. Men 16 inne?! Brr!!!

Da er det ikke anna å gjøre enn å fyre i ovnen. Men den er jo stappfull av aske...

Jaja. Da må man jo tømme det først.

Sånn, da er vi klare for litt varme og kos!

Livet er i grunnen ikke det verste man har, og om litt er kaffen klar:) Og bilen min er omsider friskmeldt og alt er bare fryd og gammen:) Ønsker deg en finfin helg og nok tørrved;-)

Skiltbråk

Samfunnet går slett ikke fremover på alle områder. Vandalisering av samiske skilt var poppis i Kåfjord på slutten av 90-tallet og begynnelsen av 2000-tallet, og jammen er det ikke like stort i Bodø i 2011. Det er makt i de samiske bokstaver, tydeligvis. Totalteateret har lagd en rap om skiltskyting. Denne låta var en stor hit i Nord-Norge i 2001. Syns egentlig at den er like aktuell den dag i dag.

Hjertelig!

Jeg hadde en kaffegjest som etterlot seg en veldig interessant kopp. Det ser ut som et hjerte som holdes av to hender. "Du holder mitt hjerte". Er dette hjertet et tegn til gjesten som drakk kaffen, eller meg som serverte den (og fant den etter at gjesten var dratt)? Virker veldig lovende for en av oss iallefall! :)

Retard samisk oversettelse

Noen har vært i det kreative hjørnet... Hahaha, jeg ler meg i hjel! :)))

At det går an å finne på noe sånt! Må jo være noen fra Kautokeino iallefall.

Det bugner over med lokal humor:))

En gitarhelt er borte

Gary Moore er død. Jeg har likedan gitar som han hadde, selv om jeg ikke er brøkdelen så god som han, men det er nå en kuriositet, iallefall for meg. Gitaren min ser litt mer rosa ut, men det er bare bildet som ljuger. Den er egentlig rød.

Her er hans aller største hit, en nydelig sang:

En vanlig vinterdag

En svart kopp kaffe kl 12 en onsdags formiddag er herlig! Jeg sitter på kontoret mitt og ser ut gjennom vinduet. Sneen daler ned. Ikke helt dagen for en skutertur, men jeg tenker på det likevel. Skuteren min står parkert rett ved trappa, så jeg kan ikke unngå å tenke på det. Jeg parkerte den der etter forrige forsøk på skutertur her forleden. Da sto den bak huset. Jeg gravde frem vidunderet under sneen, starta den og kjørte fornøyd avsted. Nå skulle jeg nemlig ut og lufte meg. Jeg kom helt bort til nabohuset og bæm - der satt jeg fast. (Det er mye sne i Kautokeino for tida, altså!!! Mye!!!) Jaja. Det var ikke noe annet å gjøre enn å begynne å måkke. Og grave. Og løfte og skyve og måkke og grave. Det er ikke bare lett å få løs 300 kg sneskuter fra dypsneen alene skal jeg si deg. Jeg tror jeg holdt på en time før jeg fikk den løs. Men jeg fikk den løs! Og så kjørte jeg hjem igjen. Skuterturen min ble på hele 100 meter, men jeg fikk iallefall luftet meg...

Telefontanker

Jeg solgte telefonen min i går. Sony Ericsson Xperia mini 10. Det var en bra telefon, men den ble for liten for meg og mine pølsefingre. Jeg liker å skrive meldinger og knipse bilder, og til det var den nok ikke det beste valget. Nå har jeg lyst på ny telefon, og jeg har lyst på en Nokia N8. Bra eller dumt valg?!

Tanker om liv og død

"Hva er meningen med livet?" Et godt spørsmål. Jeg var på en uteplass en gang her for ikke så altfor lenge siden hvor to jenter gikk rundt og spurte folk om akkurat det. Vilt fremmede folk. "Hva er meningen med livet?" Det er tydeligvis et spørsmål som opptar mange, men som det er vanskelig å finne svar på. Ja, si det du, jeg vet iallefall ikke. Jeg vet bare hva som gir livet (mitt) mening, men jeg vet ikke om det er samme sak.

Jeg blir tankefull når folk går bort. Når folk dør. Folk som pleier å være der. Pleide... Det er rart det der med liv og død. Plutselig er alt forandret for noen, mens for andre går livet sin gang akkurat som om ingenting har skjedd. Det griper oss et øyeblikk hvis det var en vi kjente, og noen oppdaterer statusen sin på Facebook med R.I.P eller noe annet trist, men tre timer senere igjen etterlyser vi en kakeoppskrift eller forteller om badet som skal til pers i morgen. Døden er en tankevekker for alle der og da, men det er sannsynligvis bare de nærmeste som kommer til å kjenne det daglige savnet i mange, mange år. For andre er det bare en nyhet som glemmes ganske fort. Dessverre. Det er trist.

Men døden er ikke bare trist, den kan også være veldig fascinerende. Jeg så en dokumentar på TV i kveld om "Gutten som har levd før". 6 år gamle Cameron fra Glasgow snakker stadig om livet han levde på Barra før han ble "gjenfødt" i Glasgow, og etterhvert viser det seg at forbausende mange minner stemmer med virkeligheten. Er reinkarnasjon mulig? En spennende tanke. En annen gutt fortalte om sitt tidligere liv som sin egen bestefar, og om søsteren som ble drept og gjenfødt som fisk... Jada, jeg vet, det høres litt søkt ut, men tenk om! Konklusjonen må jo være at man skal ha respekt for alt liv. (Og nå er jeg glad for at jeg har kjørt sikksakk mellom lemenene i lemenår for å spare liv... For tenk om man blir reinkarnert som lemen...!)

Det aller mest interessante er likevel at jeg tidligere i dag hadde en samtale med en venn om nettopp reinkarnasjon, og da tenkte jeg på denne filmen, som jeg har sett tidligere for flere år siden. Tenk at filmen skulle sendes på nytt nettopp i dag. Et tegn? En til spennende tanke! :) Nå vel. Det var kanskje mange tilfeldigheter også der, men jeg liker tanken.

Livet er et mysterium og døden likeså. Jeg tror likevel at det er verst for de som blir igjen. Den som dør lider ingen nød og har det sikkert veldig fint i freden. En fred de levende ikke kjenner til. Og noen ganger er følelsen av opprør ekstra sterk, noen kvelder er savnet altfor stort. Det er derfor jeg skriver alt dette nå, som en påminnelse til alle facebookere om at både livet og døden er så mye mer enn en statusoppdatering. Vi lever også et ekte liv der et smil eller en klem kanskje betyr mer enn vi aner.

Den eneste virkelige død er den du dør hver dag ved at du ikke lever.

(Nikos Kazantzakis)

Grand Hotel Tromsø

Sov en natt på dette hotellet tidligere denne uka og må si at det var herlig. Jeg fikk rom på den nye avdelingen som åpnet 1. januar og opplevelsen var utmerket. Heia Grand! De har skjønt det; vannkoker på rommet er tingen! Til og med viktigere enn hårføner, som faktisk manglet, men lufttørking er jo likevel det sunneste alternativet;)

Juleflesk og nyttårsforsetter

De fleste av oss tenker vel med gru på hvor all den feite, deilige julematen har satt seg. Slankeprodukter meg her og der, Nemi vet iallefall å få sagt det:

(Sakset fra Dagbladet, klikk på bildet for større format.)

Hadebra 2010, velkommen 2011!

Nyttårsaften. Dagen for ettertanke. Jeg konstaterer at 2010 har vært et bra år for både musiker-Berit og privat-Berit. Jeg har klart å ro i land flere store prosjekter, og har attpåtil klart å nyte det! Hva mer kan man ønske seg? Det har også vært et år med mange reiser og opplevelser som det blir vanskelig å tangere i fremtiden, men jeg kommer nok stadig til å prøve! :)

Det er mange mennesker som fortjener takk for året som gikk, men ingen nevnt - ingen glemt! :) Ønsker alle et riktig godt nytt år!

God jul i stua!

Ønsker alle mine lesere en fortsatt god jul. Eller romjul, for nå er det jo allerede blitt tredje juledag og butikkene og kontorene og arbeidsplassene er åpne som vanlig. Men noen av oss feirer og ferierer fortsatt og akter å gjøre det i en uke til, eller to.

Dette juletreet er ikke mitt, jeg fant bildet på nettet, men jeg måtte bare legge det ut for å lage litt juletrestemining. Jeg har ikke noe juletre selv. Eller jeg har jo et bittelite plasttre på 50 cm med juletrelys på som står på en stol på kontoret mitt, men den har ingen annen pynt. Kun lys.

Jeg har et ganske stort plasttre oppe på mørkeloftet også, som jeg tok ned i stua lillejulaften med tanke på å pynte det, men hele greia ble plutselig så absurd for meg at jeg måtte bare bære treet rett opp igjen. Jeg fikk meg rett og slett ikke til å pynte den lille plastkvasten som sto der så skjevt som Pisa-tårnet, og med kvister som ramla ned både her og der. Drysset gjorde den også, selv om den var av plast! Nei vet du hva!

Juletretradisjonen er virkelig en merkelig tradisjon. Hvorfor i alle dager trekker man et tre inn i huset, for så å henge opp en masse dingel og dangel på det? Hva skal det symbolisere, helt sånn egentlig? Juletreet i seg selv symboliserer livets tre i paradisets hage og evig liv, i følge Wikipedia, men hva med pynten? Hvorfor skal treet pyntes med lys og glitter og kuler og stæsj? Temmlig sprøtt.

Jeg må dog innrømme at selv om jula består av mange mer eller mindre merkelige tradisjoner jeg ikke alltid skjønner poenget med, så er det koselig med jul! Jeg har hatt en kjempefin jul, og ønsker både deg og meg en riktig så god romjul også!:-)

Og kulturkvelden var meget vellykket!

Det var kjempegøy å spille på Kaffegalleriet lørdag, og ikke minst kjempestemning! Og Ville Söderbaum har skrevet en vidunderlig diktbok/dagbok om sine dager i Kautokeino over et år. Humoristisk skildring fra Villes virkelighet. Jeg humret godt der jeg satt når han leste fra boka, anbefaler deg til å kjøpe boka! :)

Her er noen bilder fra kulturkvelden.

Kulturfest på Kaffegalleriet

Lørdag 18. desember kl. 15 blir det kulturfest på Kaffegalleriet i Kautokeino. Jeg skal presentere noen av låtene fra min nye CD "Fargga" sammen med min trommefantomnevø Niels Ovllá, og Ville Söderbaum skal lese dikt fra sin helt ferskferske diktsamling "Dagar i Kautokeino". Dessuten blir det sangstund med Rawdna Carita Eira og Inger Johanne Oskal. Sanghefte deles ut!

Håper at alle som har mulighet tar en tur innom. Lørdag 18. desember kl. 15 på Kaffegalleriet, altså. Velkommen! :)

Megabra juleforestilling!

Jeg var på juleforestillingen "Skábmačuovggas" i kveld der Beaivváš Sámi Našunálateáhter, Dimitri Joavku og ikke minst Kautokeino kulturskoles sangkor opptrådde. Sistnevne hadde faktisk CD-release i går og sang helt nye låter fra plata. Nydelig! Det er en knippe med utrolig flinke barn og unge! Det mest rørende var jo slutten da, når de unge tok styringen av hele showet og satte korlederen sin totalt ut ved å overraske henne med å joike joiken hennes:-) Det var en flott stund med latter og tårer. Herlig å være vitne til en sånn ekte glede og takknemlighet, og ikke minst sjokk! :)

Nå er altså barneplata ute i salg, og alle bør se til å skaffe seg den snarest! Den er kjempefin!

Det var også veldig hyggelig å høre Dimitri Joavku fremføre en sang som jeg har skrevet teksten på. Det er slags julesang. Eller egentlig ikke. Heller en vintersang. "Guovssahasa soajit" heter den. Teksten er som følger:

Guovssahasa soajit

It don leat guorosvuođas vádjolan

Ja it don leat seavdnjadassii bisánan

Go guovssahasa soajit ja nástegokčasat

Leat álo du dearvan ruoktot láidestan

It don leat akto vaikko orut ge

Ja it don leat láhppon vaikko orut ge

go doaivva lea dorvun

ja idjabuollašat

leat buoridan siivvu ja ruoktot láidestan

Ny cd snart ute på markedet

Kautokeino kulturskoles sangkor utgir CD neste uke, nærmere bestemt 15. desember. Les mer om utgivelsen her. Korleder og prosjektleder Ann-Mari Andersen og produsent Stein Austrud har gjort en fantastisk jobb! Dette er spesiell plate, for det er jammen ikke ofte at et barnekor utgir CD! Og iallefall ikke en så bra en som den her! :)

Jeg medvirker også, faktisk:) Jeg har blant annet komponert den joiken du kan se og høre nedenfor, "Kulturskuvlla luohti", og i tillegg har jeg laget to andre låter. Jeg er også med som gjestejoiker på de nevnte låtene. Ellers er det mange spennende låter med på CD'en. Den er smekkfull av tøffe spor, og barna og ungdommen er kjempeflinke! Virkelig. Denne plata bør du skaffe deg!:)

Må for øvrig si at jeg ble imponert over logistikken under innspillingen. At dette i det hele tatt lot seg gjennomføre, er intet mindre enn fantastisk. Du kan selv tenke deg hvordan det må være når 35 barn og unge mellom 6 og 15 år skal knø sammen inne på et bittelite studio, og ikke minst hvordan det må være i pausene... Og all den ventingen mens produsenten trykker på knapper og klargjør neste låt... Det tar tid! Og det krever sin tålmodighet både av barn og voksne, og kanskje spesielt av korlederen... Men innspillingene gikk over all forventning, pga fantastisk logistikk.

Så ja, denne plata bør du kjøpe! Den er i salg fra 15. desember. Kom for øvrig på releaseforestillingen "Skábmačuovggas" på Kulturhuset i Kautokeino, onsdag 15. desember og torsdag 16. desember kl. 18. Det blir supert!

Notater

Tolken er på oppdrag og slik ser notatene ut etter en heftig debatt på Sametinget. Meget informerende, hæ?:-)

En presentasjon av "Fargga"

En video kan si mer enn mange lange remser med ord og fraser.

Ta en titt og la deg overtale til å bestille albumet "Fargga" du også!

Ny samisk CD-utgivelse

Her er for øvrig et annet intervju jeg har gjort med NRK Sámi Radio (på norsk):

Les artikkelen HER og lytt til intervjuet her:

Koselige tilbakemeldinger

Samer.no har også en liten notis om nyplata som er ute i salg. Veldig hyggelig at informasjonen sprer seg, og enda mer hyggelig er det at folk kjøper plata! Jeg har fått mange koselige tilbakemeldinger og det virker som at mange liker det de hører. Utrolig gøy for meg! Jeg har tross alt jobbet med "Fargga" i to og et halvt år, så det er kjempegivende å endelig kunne dele resultatet med publikum. Herlig, rett og slett!

Her er et par bilder fra den gangen vi gjorde opptak på tittellåta "Fargga", der Kautokeino kulturskoles sangkor også deltar. Bildene og opptaket er fra 7. mai 2009. Mange av barna er blitt store siden den gang!

De som medvirker på tittellåta "Fargga" fra barnekorets side er:

Tarjei Hætta Schultz, Martine Charlotte Bæhr, Eliina Ijäs, Mia Bongo Norvoll, Alva Hætta Schultz, Sunna Mari Joakimsen, Anne Madeleine Hætta, Máret Julianne Gaup, Mirja Susanne Øxseth, Lise Victoria Sandnes Hermansen, Mina Kristine Hætta, Inger Karoline Gaup, Sunná Máret Isabell Gaup Utsi, Gard Emil Elvenes, Ivar Magnus Oskal, Irja Løset Keskitalo og Elle Risten Sara, og selvfølgelig dirigent og korleder Ann-Mari Andersen.

Tusen takk for at dere stilte opp! Jeg er kjempefornøyd med resultatet og er veldig glad for samarbeidet! Dere er så flinke!!!

Her går unna!

Cd-salget er i godt i gang og jeg er veldig fornøyd med dagens økt. Det virker lovende foreløpig! Her er for øvrig et intervju (på samisk) jeg gjorde på NRK Sámi Radio om plata for et par uker siden. Klikk på linken og hør om mine musikalske tanker. Kanskje du også får lyst til å kjøpe albumet "Fargga"? :)

Foto: Johan Mathis Gaup