Hotell Huffameg...

Jeg må nesten skrive en liten hotellomtale igjen, siden jeg nå befinner meg på hotell i Tana; Hotel Tana AS. Må jo nesten fortelle leserne hva de går til hvis de skulle forville seg hit. Ikke akkurat mitt favoritthotell... Terning 2 (blitt kresen med årenen...) 

Resepsjonen ser slik ut. Greit nok.

Restauranten ser slik ut, også greit nok. 

Men maten ser slik ut, ikke greit!! Klarer du å se hvilken rett det er? Dette fikk jeg servert i går og har ikke hatt lyst på mat siden...

Det er generelt veldig smalt og trangt her, et skittent vegg til vegg-teppe gir masse minuspoeng, og det samme gjelder dårlig vedlikehold av småting som spyleknotten på dassen og dorullholderen som ramler ned i golvet hver gang jeg ser på den. 

De har flatskjerm-tv da, og vanntrykket i dusjen er veldig bra:)

Bil

Kjekt med motorvarmer, for da fikk jeg jo start på bilen. Er på tur til Tana i minus 32.

Kaldt!

Det er isende kaldt i Kautokeino for ørtende dagen på rad og den stakkars bilen min sliter kolossalt. Jeg har nemlig rota bort motorvarmerkabelen (for lenge siden!) og har ikke summet meg til å kjøpe en ny en da jeg regnet med at den ville dukke opp igjen... Det gjorde den altså ikke, og i dag fikk jeg endelig fingeren ut til å skaffe meg en ny en. Eller, jeg prøvde iallefall. Det er ikke greit med sånt i Kautokeino, skjønner du. Butikkene her har jo aldri det man trenger når man trenger det!!! Det ble ingen kabel på meg i dag, jeg måtte låne mamma sin. Nei, skal man ha noe så må man ut av bygda, sånn er det med den saken. 

Kontor

Nå begynner kontoret endelig å komme i orden. Jeg har hatt verdens mest upraktiske løsning i flere år med soverom i et bøttekott og kontor inne på det store rommet med flest klesskap, og det har ført til et sant kaos i klessystemet mitt. Kontoret har fungert mer som en garderobe enn et kontor, og i stedet har kjøkkenbordet vært flittig brukt til jobbing... Men nå skal det bli andre boller! Nusse inspiserer at alt ser okei ut. 

Jeg ommøblerer

Etter en hard jobbeuke i nabokommunen er jeg endelig kommet hjem, og det er så deilig! Egentlig skulle jeg være borte tre dager i uka som kommer også, men så ble det ingenting av det. Jippi! Så jeg har faktisk ingen reiser den kommende uka! En hel uke hjemme hører til sjeldenhetene. Jeg regnet ut en gang i høst hvor mye jeg reiser, og fant ut at i løpet av de tre siste månedene hadde jeg vært borte 32 dager. Det betyr jo at jeg er borte hver tredje dag i snitt. Sprøtt. Så den kommende uka skal nytes til fulle her hjemme, i ryddig hus. Jeg ommøblerer nemlig i dag. Bytter rom. Omromlerer kan man kanskje si, hehe. Kontoret blir til soverom og soverommet blir til kontor, og eieren sjøl blir veldig veldig fornøyd:) 

Ønsker deg en fin lørdagskveld. Husk Melodi Grand Prix på NRK1 kl. 19.55. Stem på Sunny, gitaristen er nemlig fra Kautokeino! Låta er jo selvfølgelig også fin og verdt din stemme:) 

Arkitektur

Jeg kjørte ut en tur i sted i en av pausene mine her på Sametinget, og oppdaget noe påfallende. Det fins faktisk flere kirker i Karasjok enn i Kautokeino! (Vi har tre, Karasjok har fire, men det spørs vel om de slår oss på antall menigheter...)

Kirka på det første bildet er statskirka som brukes i dag. De to neste vet jeg ingenting om. Noen som vet? Det fjerde bildet er av pinsekirka, det er det vel ingen tvil om.

Jeg syns den hvite kirka øverst til høyre er finest (jeg lurer på hvorfor den ikke brukes lengre). Steinkirka nederst til høyre er også fin, selv om den er litt anonym (ikke rart skiltet er blåst opp så stort). Den gamle, hvite nederst til venstre er bare gammel og stygg (den ligger forresten midt i et boligfelt!), mens hovedkirka minner mistenkelig mye om gatekjøkkenet på hjørnet med sitt karakteristiske tårn...

Jeg syns det var en interessant observasjon på en helt ordinær, men solrik vinterdag i Finnmarka (nydelig vær, bare 6 minusgrader, strålende sol og hele pakka. Det er akkurat sånn alle lunsjpausene burde være! Og av to timers varighet, ikke minst).

Det aller kirkeligste bygget, rent arkitekturmessig, i Karasjok er nok likevel denne, hvor jeg nå altså befinner meg:)

Tolkens jobbstasjon

Sånn ser arbeidspulten min ut når jeg er på tolkeoppdrag på Sametinget i Karasjok. Tolkeboksen er et helt anna sted enn møterommet, så jeg må følge møtet via en tv-skjerm på bordet.  Sakspapirbunken er et fjell, og min lille bærbare pc er en liten oase av frihet i pausene når presset er stort. 

Jeg skal være her hele uka under komitèmøtene, som er en forberedelse til plenumsmøtet som er om to uker. Og da skal jeg altså tilbake igjen for en ny Karasjok-uke. 

I mellomtida drømmer jeg meg bort til sydenturen jeg og oabbá har bestilt. Det skal bli herlig! :) Jeg ser virkelig frem til to uker med sol og varme, late dager og god mat, og ikke minst alle de uleste bøkene som skal til pers en gang for alle. 

Inger på konsert

Helt i drømmeland! Det skal altså en Johan Sara jr til:-)

Test

Ny telefon igjen... Må teste...

Jippi, det funker! 

Var det ikke fint bilde? Det er bra fint her hvor jeg er nå, skjønner du:) 

Gjett hvor jeg er! 

Død snø

Jeg har vært på kino og sett Død snø, en film laget av en gjeng moroklumper fra Alta. Siden Kill Buljo fra 2007 var så teit, hadde jeg ingen forventninger til denne filmen heller, og ble derfor rimelig overrasket over at jeg kunne like en film som blir markedsført som feelgood-nazi-zombie-splatter-komedie...

Filmen er sprø. Sinnsyk, faktisk! Sikkert noe av det verste du kommer til å se i år, men jeg syns den var ganske morsom likevel... hehe... Gå og se den du også:)

Drumbattle

Drumbattle med bygdas store trommesønner, tantebarnet mitt Niels Ovllá Oskal Dunfjell (16) og nesten-nabo Gard Emil Kristensen (11) på julebasar 2008 i Kautokeino. Det ble arrangert kulturscene i forbindelse med basaren hvor bygdas musikere, dansere og kultursjeler fikk vist seg frem. Et knallbra arrangement hvor også 2xOskal deltok, men det var nok trommegutta som gjorde størst inntrykk. Maken til flinke ungdommer, musikertante er skikkelig imponert:) Disse guttene er virkelige naturtalenter og det skjønte nok alle som var på Báktehárji mandag 29. desember. Det ble trampeklapp og stormende jubel, herlig å høre på!

Nevnte jeg forresten at jeg er tante til Niels Ovllá?! :)))

Nyttårsaften

Så var det nyttårsaften, slutten på 2008, som på alle måter har vært et minnerikt år preget av både gleder og sorger, nedturer og oppturer, og minner som blir en styrke videre i livet. 2008 var et godt år, tross alt. Nå ser jeg frem til 2009. Lurer jo litt på hva det nye året vil bringe med seg. Litt filosofisk må man få lov til å være på årets siste dag, dagen som mest av alt føles som et stigespill.Jeg er hjemme igjen, etter en tidlig middag hos søster Inger-marie. Tusen takk for mat! Kvelden tilbringes på Boddu, hvor det blir musikk og mye liv. 2xOskal spiller også, etter rakettene. Kom og hør! :)

Et veldig seriøst innlegg

Hei alle sammen, og god jul. Det er en stund siden jeg oppdaterte, men det har sine grunner. Vår kjære far gikk bort bare to dager etter at jeg kom hjem fra Vadsø. Han var kreftsyk og tapte kampen mot denne lumske sykdommen 13. desember. Han ble begravet 22. desember, to dager før julaften. Det har vært en annerledes jul for oss alle, så tomt uten han, men livet må jo gå videre. Det ville han ønsket. Pappa var alltid en realist og visste hva som var i vente. Vi fikk heldigvis mye tid sammen også etter at han fikk diagnosen, og jeg sitter igjen med bare gode minner. En flottere far skal man lete lenge etter! Han vil bli dypt savnet. 

Jeg ønsker deg en fredelig høytid og håper at du tar godt vare på dine nærmeste. De er det mest dyrebare vi har. 

Varanger panorama

Vakkert lys over Varangerfjorden, knipsa fra tolkehjørnet.

Rica Hotel Vadsø

Nok et innlegg om hotellserien min:) Her er jeg altså nå, på hotell midt i Vadsø by. Kom meg frem til slutt. Rommene er ikke av de mest moderne, men lobbyen er veldig koselig. Det er et juletre på venstre side enda som man ik kan se på dette bildet. Joda, jeg trives. Genial plassering på hotellet med deilig italiensk pizzeria bare 50 meter unna. Nam! Deler av bygget må dog pusses opp. Heisen er gammel, treg og knirkete, og skrukran er aldri noen slager på hotell! Frokosten var heller ikke noe å skryte av. Både skinken, osten og paprikaen var mye tørrere enn hjemme... Og brøytebil som ryggealarm tidlig på morgenen er utrolig irriterende! Men jeg syns likevel at det er noe varmt og koselig over dette stedet, på tross av noen svakheter. Tror jeg triller en 4'er på terningen, gitt. Mye pga et innbydende inngangsparti, koselig lobby, sentral plassering, hyggelig nattevakt og god pizzerianabo:)

Og oddere skulle det bli...

...for det flyet landa aldri i Vadsø. I stedet havna jeg i Kirkenes. Herfra må jeg humpe videre med buss. Det tar et par timer, det. En lang dag, med andre ord. "Du kommer deg ingen veier sånn helt uten Widerøe." Men vi fikk gratis smørbrød:)

ODD

Widerøe har såkalte ODD-billetter for ukurante flyreiser. Tror jeg har en sånn ODD-billett nå. Iallefall er denne flyreisen temmelig ukurant, jeg flyr fra Tromsø til Vadsø, med mellomlandinger i Hammerfest, Honningsvåg og Mehamn. Puh!

Kåseriija

(Dette innlegget handler om et kåseri om søvn som tantebarnet mitt Risten Biret Elle (15) har skrevet. Beklager, alle som ikke forstår samisk, men fortvil ikke - en dag blir hun nok oversatt til mange språk! Hun er nemlig en meget talentfull forfatterspire.) 

Mu muoŧŧal Risten Biret Elle lea čállán kåseriija oađđima birra mii lea nu buorre ahte mun ferten dan almmuhit dáppe! Sáddii munnje mailan dá ovtta ija, ja mun nu hirpmáhuvven oaidnit man buorre son lea sihke čállit ja filosoferet. Loga fal don nai! (Dađi bahábut eai lean sámegiel bustávat su mailas, muhto ii dat daga maidege.) 

OADDIN! :

Olmmos atna 1/3 oasi eallimis OADDIMII!! Dat sadda oktiibuot 25,7 jagi!!! (jus rehkenastat ahte ealat 77 jagi - mii lea gaskamearalas eallinahki Norggas dievdoolbmui.)

Jus MU valda ovdamearkan; jus dadja ahte mun in oade eambbo 5-6 diimmu juohke ijas (mii muhtunradjai sahtta leat veahas duohta), de mun "seasttan" juohke ijas 3 diimmu (Gaskamearalas oaddinaigi ijas lea 8 diimmu), ja de vahkkus seasttan 21 diimmu!! Dat lea seamma dego ahte mun beasan eallit 21 diimmu eambbo vahkkus go dakkar gii oadda 8 diimmu ihkku! 21 diimmu! Jurddas man olu eambbo mun oaccun olggos iezan eallimis de! Ja manus dat gartet jo 84 diimmu - jagis 1008 diimmu - dahje 42 jandora. Logi jagis dat gartet 420 jandora!!

Dat mearkkasa ahte mun oaccun olu eambbo olggos iezan eallimis, vaikko dusse gozan moadde diimmu guhkit juohke eahkeda. Go de jurddasa; jus mun anasin daid diimmuid ovdamearkkadihte oahppat juoida oddasa, de livccen jodanit cadaoahppan, dan botta go dii oaddibehtet! Ja jus vel ovdamearkkadihte alggasin aidut... jus golmma diimmus aiddusin 500 metera, de han dat garttasii manus 14000 metera, dahje 14 kilometera. Jagis 168 kilometera. Logi jagis 1680 kilometera, dahje 168 miilla. Jus mii livcciimet logi olbmo, ja juohkehas aidu logi jagis 168 miilla, de livcce saddan 1680 miilla - dusse dain 3 diimmuin juohke ijas maid IT ane oaddimii, maid earat dahket. Diet aidi livcce ollan birra olles Norgga.
Jurddas man olu eambbo don livccet sahtan dahkat, bargat, jus it oadasii nu olu! Don birgesit hui bures argabeaivvis vaikko it oadase ge eambbo 5-6 diimmu; dan leat dutkit dutkan ja cajehan. Dat ii cuozase dutnje mohttege silolaccat, ii vel ii fysiskat ge.

Valddan ovdamearkan Albert Einsteina; sus lei IQ badjel 180, ja dat lei danne go dat lei oahpahallan atnit sihke olges- ja gurut vuoinnamasbeali. Dat dagahii ahte son mahtii jurddasit sihke logihkkalaccat ja kreatiivvalaccat, ja danne sattai ge oalle glupinga. Jus DON anasit 2 diimmu juohke eahkedis harjehallat atnit goappes vuoinnamas-beliid, de sattasit jodanit lihka intelligeanta go Einstein! Ja de dus bahca vel 1 diibmu juohke eahkedis, ja dan diimmu sahtasit atnit ovdamearkka dihte oahpahallat odda giela. Jurddas makkar evulosjuvdna dat livccii, jus juohkehas dagasii dan, ovdal go oaddit dan 3 diimmu ekstra juohke ija!! Min primitiivvalas eallin ja biras livcce loktanan manga dasi badjelii, dasgo juohkehas de livccii ozzon stuorat ipmardusa, mii diedus boahta alit intelligeansa geazil. Jurddas buot rievdademiid mat sahtasii saddat; go juohkehas atna goappes vuoinnamasbeliid ja mahtta jurddasit odda vuogi mielde! De livccii olles biras mis rievdan. Jurddas movt sahtasii saddat, ja makkar ovdamunit mis livccii leamas!
Dal mii leat juogaladje dego bisanan dan dassai eat ge joavdda sat gosage. Leat dego lossa buljorasdebbot fiervvas maid ulli ii nagut oazzut rievdat ahpai sat, ja dan gaddai mii lea nuppebeal' vuona.

Lea go nu, ahte jus mii occosivcciimet 25,7 jagi ekstra min eallimis maid anasivcciimet jierbmekapasiteta-rievdademiide, ahte mis livccii buoret dilli? Vai livcciimet go boahtan beare alla dassai, jus juohkehaccas livcce IQ badjel 180? Movt livccii min mailmmis de? De livccii goitge soames hutkan dakkar dalkasa mii dagaha ahte mii eat oba darbbas ge oaddit; juogalan melatonsvaksiinna (søvnhormonsprøyta), maid valdit okte jandoris. Jurddas de, man olu diimmuid mii de livcciimet ozzon bonusin iezamet eallimis. Masa son mii de livcciimet atnan daid diimmuid? Hutkat vel eambbo, vel ovtta evulosjuvnna dahkat? Na, das eai gal gavdno fantasias ge rajit.
Muhto; livccii go dat dearvvaslas? Lea go oaddin dehaleabbo go mii doaivut? Vai lea go nuppeladje? Lea go son mis oba avki ge dan oaddimii? Ii soaitte oba dehalas ge? Jus heaittasit oalat oaddimis, eai go't de nogase nahkkarat maid okte?
Ja jus mii buohkat heaittasivcciimet oaddimis, de occoseimmet 25,7 jagi ruovttoluotta iezamet eallimis. Dat lea hupmu guhkes aiggi birra, man sahtasivcciimet atnit fearamasa.
Livcciimet go mii mentalat boarrasit go dal leat? Go oainnat dien aiggis don han livccet vasihan oba olu; oktiibuot lihka olu go okta gii lea badjel 102 jagi. Nu livcce du siloas ahkki go don leat 77 fysiska jagi boaris.
Dat lea artet, dat oaddin.
In diede, muhto mun goit savan ahte min manjisboahttit eai algge dien guvlui jurddasit, ahte man olu mii massit iezamet eallimis oaddimii - go oaddin, dat han ferte goit juogaladje leat dehalas, dat han lea oassi min Systemas mii dagaha ahte mailbmi jorra birra.

In diede, in duodaid diede, in ge halit ge diehtit makkar mailbmi sattasii jus buohkat heaittasii oaddimis. Ankke livccii earalagan, ja amas. Ja ilgat.
In diede.

Muhto dal, dal de gal fertet lohpahit dasa, go dal sadde nahkkarat, ja ferten oaddit.


Vai...?

Melodi Grand Prix Jr. NORDIC

The Black Sheeps vant den nordiske finalen i Melodi Grand Prix junior 2008. Hurra! Stolt!

Nye gardiner

Jeg har kjøpt meg nye gardiner. Fikk et akutt behov for forandring i livet mitt, og hva gjør man da? Jo, da drar man på Kid interiør! Det er mitt tips:) Og forøvrig er jula også kommet i hus nå i kveld. Selv om jeg ikke er like juloman som mange andre, så syns jeg julestjerna lyser opp i mørketida og får frem den nydelige rødfargen i nyinvesteringen min:) Ønsker alle en hyggelig adventstid.

Mørketida

Jeg sitter ved kjøkkenbordet og ser ut gjennom vinduet. Det er temmelig mørkt ute allerede. Dagslyset begrenser seg til noen få timer midt  på dagen, og hva gjør jeg? Jo, jeg sover forbi dem! Av og til kan frilanstilværelsen tøye alle grenser... Jeg er nok fattig på D-vitaminer, men rik på kreativ ro. Jeg bruker nattetimene til å skrive tekster og jobbe med låter, er godt i gang med materialet til mitt neste album allerede, men det er fortsatt mye arbeid som gjenstår. Gleder meg til å høre hva du syns, når den tid kommer:)

Utakt

Dette er Birkir akkurat nå... Produsenten min. Han kan ikke skjønne hvordan jeg kan joike en joik som er så ulogisk at det er heeelt umulig å finne ut hvilken takt den går i... Vi har holdt på med den ene joiken nå i to dager, og fortsatt vet vi ikke om den går i 5/4 takt, 5/8 takt, 2/7 takt, 13/3 takt eller 100/90 takt... Ikke spør meg iallefall!

Hva er nummeret til Åsgård?

Makrellsympatisør

Visste du at makrellboksen er den matvareemballasjen det er vanskeligst å åpne? Det er sikkert mange som har erfaringer med det selv, men nå er det altså bevist i en fersk undersøkelse utført av Forbrukerrapporten. Gjett om jeg er enig! Tomatsprut på klærne er utrolig irriterende. Men samtidig syns jeg litt synd på makrellen, den mangler nemlig svømmeblære og må svømme hele tiden for ikke å synke. Litt av en skjebne den stakkars fisken har - enten konstant bevegelse eller klaustrofobisk ro i sølete tomatsaus. Livet kan være ganske ironisk på mange områder.

1852

Jeg har vært på premieren til teaterstykket "1852" med Beaivvas sami teahter. Fantastisk! Gratulerer kjære fetter Nils Isak - manusforfatteren, godt jobba! I morgen blir det premierefest:)

On the road

Jeg og Karen Anne er på tur nordover fra Gardermoen med ny bil.